o lemmy.ml já teve esse bug tbm, foi quando tinha atualizado pra uma nova versão (acho que 0.18rc). Eu acho que o bug nem foi corrigido, os posts antigos só foram sumindo aos poucos.
vale notar que esse bug só acontece com comunidades de instâncias de fora. Eu suspeito que seja comunidades recém federadas, e por isso o lemmy ve todos os posts dela como novos