is it possible to create communities on instances other than where your account is, as long as the target instance allows that to happen?

That'd be cool, but just a simple reminder in case not, that you can simply make an account on that instance. There's no limit to what instances you're allowed to have accounts on or anything like that, so you can always do that.

Still for cohesion I get wanting it all together.