Well, we just confirmed that you don't have to @ someone in a reply for them to get a notification, because I got one for this even though you typo'd my handle (it's nado.social, not nando.social).
Also I just noticed that whether you reply directly in Lemmy vs from Mastodon changes the author, which kinda makes sense I suppose, but could get a bit confusing at first.