GrapheneOS requires specific safety hardware that, as of now, is usually available only on the Google Pixel line of phones. If your standard smartphone doesn't include it, I doubt a car does.
Android Auto is a specific system that mirrors app contents from your phone. It's basically an extended monitor for your phone with specific formatting to be car usage friendly. It doesn't do anything about a car's embedded systems