No photos, just a question.
When I do a glue up piece for a lamp or bowl, after I am finished, it's in the house, and after a week or two, I can feel the glue lines. Finished smooth as a baby's butt, satiny, and a week later,... Ugh!
Do I need to postpone the finish work, from lopping off tenons to applying the finish (poly, or wax, or danish oil, etc)? Remount after two weeks and re-sand?
I've noticed the same with laminated pieces. While I've never bothered to solve this problem I think you're on the right track, treating it more like a twice turned bowl.
Yeah, I have a gallon of T1, only quart of T2. My go-to is Tightbond1. I have a moisture meter, as I turn green wood occasionally. The segmented bowl (another post) was all dry wood. The only thing different was garage vs inside. I guess I will patient and re-sand after two weeks inside.