Why don't Americans plant trees and bushes of stuff that they can eat in their houses instead of having useless grass?

The answer is they were a wealthy European concept brought to the colonies as a status symbol. They are still associated with wealthier people which raises property values, so are enshrined in local ordinances and HOA rules.