I'm from the Y'all zone. Is it offensive to call trans people y'all?

It feels like a standard case of it's fine until it isn't. I wouldn't worry about it and only drop it from your vocabulary if you notice it causing harm.