How can the fediverse scale and grow to large communities like Reddit without large infrastructure and servers? How can a non-profit driven platform afford to keep the lights on if this takes off?

Many hands make light work or something like that. :)

Continuing to decentralize will play a big part. Also we as users will have to have greater ownership and contribution. Not always monetarily, but in participation, moderation or otherwise.