This is the idea with gamepass. I imagine they will sell the next console at a loss to hook people with a gamepass subscription. A future xbox could be a tiny internet connected box that just streams and handles the peripherals.
That depends. Steam games do not automatically come with DRM/need Steam to launch. So long as you keep a copy of the game files around, you own those games. That's not true for all titles of course.