It was an April Fools joke, and they didn't actually post X rated content.
However, to the best of my understanding people who subscribe to someone on OnlyFans can send messages that include photos. So Madison's claims of being forced to deal with the sexual content sent in by trolls would be plausible.