Mr. Burns orders a new Italian sports car and sends Homer and his family to get it. The Simpsons have been in Italy for longer than they were supposed to, so Mr. Burns video calls them through the car's screen to ask what's going on. Homer blocks the camera with that picture.
The non-aneurysm quote is: "Working hard is important. But there is something that matters even more, believing in yourself"
They cancelled the major PvE part they were apparently working on, but they've had small PvE game modes that are mostly just wave defense. There's a Halloween one called Junkenstein's revenge, this season has one called Trials of Sanctuary, last season had one whose name I can't remember. None of them are near the scope of the cancelled PvE, though.