I could list a bunch of general YTers that cover retro games among other gaming topics, but for those who mainly cover retro games I like Big Ole Words, Hungry Goriya, and Video Works.
James Channel is good. Very new so there aren't many videos but he does good technical dives and general nonsense with old arcade games and retro systems.
Also made a handheld super Nintendo with duct tape and hot glue.