Think the problem was, auto-saved accounts was put into a non-personal vault, and since I had a free account, I couldn't edit any login outside of the personal vault.
The edit button appeared for me on every account, after I got the 1-year free subscription from their current promotion. (From here)