Linux-compatible multiplayer games to make new friends in? [seeking recommendations]

I'm seeking recommendations for mp games where I could make friends so

• must run on Linux
• must have a multiplayer element
• said multiplayer must not rely on you already having friends, so it must include an alive function finding you a team
• must have a function to communicate and add people you played with afterwards

The games I know of, which fullfil these (obviously tired of these, hence why seeking more):

• Deep Rock Galactic
• Dead by Daylight
• Guild Wars 2
• League of Legends
• Overwatch 2 (possible issues with client on Linux)

I live in a country where I don't speak the language, I moved here not to go homeless in the previous country and I really miss any human connections. I will appreciate the recs.