Federation happens automatically when a user types the remote community into their instance's search page.
Try putting this into your instance's search page, including the exclamation mark: [email protected]
It might take a couple of seconds or require a page refresh, but it should then show up no-probs. If no one on your instance does this, you will never be able to see that content on your instance.