The game that comes to mind when I think of a game that really benefits from the Steam Deck form factor. You have a standard controller layout to handle your character, but also have the touchscreen to handle the page-folding mechanic. It probably works fine with just a controller or KB/M, but the addition of a touchscreen makes it even better.