Yeah the there's probably nothing to infringe upon with Twitter code. The only basis it theoretically had was if business secrets had been shared, and from what I've heard there's basically no evidence of any business secrets bring leaked to Threads; it's even unclear if there's any non-disclosure or stuff that could be violated if developers are talking about code and structure.
Looks like the cease and desist wasn't worth the paper it was written on.