The diagonals are for "amount of fear induced to fish" and "amount of fear induced to women". Fishinness and womeness are indeed constent on each of the axis respectively
This is very correct, you can see tall baseball is not completely feared by fish nor women for to reach true fear from either one must reach an absolutely neutral state with the others.