O mais indicado é dar uma lida no guia de uso mas, se você quiser pode conferir alguns tutoriais na internet do povo usando . As configs (exemplo: adicionar um atalho) são feitas via arquivo de texto, porém são bem intuitivos(a não ser que você queira implementar algo mais complexo). Para muitas pessoas, as configurações padrões já são o suficientes, como por exemplo: Tecla Super + 2: vai para área de trabalho 2. Para outros (como no meu caso), algumas mudanças são bem válidas, Por exemplo: atalho para fechar a tela em foco ==> Super + Shift + Q (é o que vem por padrão) eu troco para Super + C.
A tecla padrão para iniciar qualquer atalho é escolhida logo após a instalação do i3, aparece uma janela de diálogo pedindo pra você escolher entre a tecla SUPER (conhecida também como botão windows) ou ALT (se não me falha a memória).
creio que não. Mas se precisar de alguma ajuda, estou aqui para ajudar. Posso até te passar meu arquivo de configuração e ensinar como fazer para usar.