I mean, the US did expel George Santos just this month. It was kind of amazing I have to agree, it really should be more common if you are found to break the law.
Knowing I'm answering a hypothetical, but Gaetz in this example. I have no idea how it's not an easy slam dunk for the justice department, especially after they got his accomplice.