Why do so many tech companies, like Reddit and Twitter are making their platforms worse for their users all of a sudden?

Easy. They were built on the idea of "get as many users as possible, and worry about making the profits later" and spent over a decade staying alive off of VC funding.