Updated the sidebar to link to other similar communities

cross-posted from: https://lemmynsfw.com/post/4570

feel free to start cross posting to similar communities to help fill them up! Let me know if you want any added