Is there any way to access DnD Beyond or a similar tool? I've been using sheets for a long time for other RPG's and I wanna see if there's a way I can lower my work load.
They don't have an integration with Roll20 like you can get with DNDB but it works excellently for most other use-cases - if you're looking to use non SRD content you'll need to download the relevant expansion files from this spreadsheet and import them:
For me, getting my rolls to Discord is the most important part. It seems that neither Dungeon Master's Vault nor dddice have this functionality. I bought most of the D&D Beyond content on sale, but the other players haven't, and in order to unlock their subclasses they always have to transfer their characters to me temporarily, so that gets kind of annoying. Do you know any such tools that sync rolls to Discord?