You're viewing a single thread.
Kontext?
In Sûdkorea wurde gestern durch den Präsidenten das Kriegsrecht ausgerufen, nachdem (bitte korrigiert mich) eine Haushaltsgeschichte nicht durchging. 190 der 300 Abgeordnetys sind daraufhin auf ins Parlament und haben es einstimmig wieder aufgehoben. Der Präsident zog daraufhin die Maßnahmen zurück.
Jetzt schwelt da natürlich ordentlich was mit Streiks und Rücktrittsforderungen etc.
Nicht zu vergessen, dass er die Versammlung der Abgeordneten illegal gemacht hat.
Da steckt noch mehr dahinter: das Parlament war vom Militär abgeriegelt. Demonstranten haben zusammen mit den Abgeordneten einen Weg ins Gebäude geebnet und die Türen verbarrikadiert damit das Militär nicht rein kam. Zum Glück hat keiner geschossen. Südkorea war näher an einer Diktaturen als die meisten glauben...
In anderen Worten, es war ein Rosenkrieg zwischen Präsident und Opposition. Die als Kriegsrecht getarnt war. Jetzt fordert das Volk den Rücktritt des Präsidenten oder so.
Achso ja, und der Präsident hat zwischendurch mal versucht, die Opposition als die "bösen Kommunisten aus dem Norden", also ausländische Einflussnahme, zu verklären.
Naja, schon noch Präsident vs (Partei des Präsidenten + Opposition), die Regierungspartei hat ja mitgewählt
Da weißt du mehr als ich, es klingt aber sehr glaubwürdig in Anbetracht dieser ganzen Geschichte.
Meine Kollegin ist Koreanerin, die hat das Gleiche berichtet, quasi direkt aus den Nachrichten übersetzt
Ich hab es an der Bushaltestelle an dem Bildschirm gelesen, auf dem immer die Nachrichten laufen.
Anm. Abgeordnete zu geschlechtern (wenn auch mit der besten Variante davon) ist Überkill. Das Wort ist bereits geschlechtsneutral.