I've noticed this as well. It would be nice if the magazine name included the instance, e.g. [email protected] - since the content source (what's in the parentheses) is sometimes an external site.
Seems like you can look at the link to the post that should have an "@instancenamehere.com". So far that's how I've been checking post origination, but it'd be nice to have that built into the UI.