Is it possible to install my own OS on a "smart" TV? Is that a thing?

Yes, it's called jailbreaking. That said it basically never happens because TV's are pretty much shitty monitors with cheap digital encoders, and you can buy an encoder and a good monitor for way way cheaper than rewriting an OS.