If your looking to move money from a bank to someone else's bank, I don't think you can expect to have much privacy in that from the parties actually making the transfer happen?
You can create virtual cards linked to your bank account and the transaction data is masked when processed by you bank. All my bank transactions show up as NSA Gift Shop. My bank doesn't know where I'm spending my money. Yes you have to trust privacy.com...