I personally don't think it matters much at all, except in channels that specifically identify that way. However, I am male, hetero, cis, so its possible I'm just clueless.
Lemmy is definitely a more male space than I think even reddit was, and that does affect the tone of certain conversations. It really is a whiplash coming here from Mastodon sometimes and seeing a very different vibe.