I could solve the issue with other startparameters in steam. I now use gamemoderun mangohud %command% -vulkan. So it seems, the issue was since i run with DX12 instead of Vulkan.
BTW: never noticed that there was a nicely animated presentation on the display in the pod. I can only see it with the -vulkan parameter.