I suppose you're playing with steam/proton? I've noticed some pretty expansive visual glitches with Vulkan, maybe switch to DX12 (or whichever one isn't experimental or deprecated) if you haven't already. I've been playing fine with with the Experimental version of Proton on Ubuntu 24.04 with a 1070 Ti. I haven't fully started a new game yet though because of the visual glitches; however, those are the usual suspects on Linux.
I have played before with DX12 but had visual glitches, when something moves fast. But never had issues with Vulkan on Linux. Additionally for some reason, i have a little bit more fps, as on Windows on the same Laptop (Linux 64 fps, Windows 56fps).
But I don't have Windows installed anymore, because I don't need it.
Anyhow, if I don't miss "the story", it will be fine for me.