Skip Navigation

You're viewing a single thread.

17 comments
  • L'article d'origine est ici (EN) avec une mise en page… Intéressante. Utilisez le mode « Lecture » si vous pouvez.

    L'article rappelle aussi comment les pelouses sont apparues au XVIIIème siècle :

    Lawns are a social norm – they have been the dominant form of urban grassland since the early 20th century. A European invention, they arose in the 1770s as a demonstration of wealth and status by landowners who could afford to keep the land out of productivity, and pay labourers to regularly scythe and weed.

    Traduction maison : les pelouses sont une norme sociale - Elle sont la forme dominante d'espace vert depuis le début du 20ème siècle. Invention européenne, elle apparaissent dans les années 1770 comme signe de fortune et de statut des propriétaires terriens qui avaient les moyens de garder une surface non-productive et de payer des travailleurs pour la faucher et la désherber régulièrement.

    En bref quand on tond moins :

    • Biodiversité en hausse,
    • Réfléchit davantage de soleil --> Limite le phénomène d'« ilôt de chaleur urbain »
    • C'est plus joli et bon pour le moral :)

    Mais ce que j'en retiens surtout c'est que qu'il ne faut pas négliger le conformisme :

    Many people mow their lawns because that’s what they’ve always done. There’s a perception that a close-mown lawn demonstrates you’re caring for the garden more.

    Traduction maison : beaucoup de gens tondent leur pelouse parce que c'est ce qu'ils ont toujours fait. Il y a une perception qu'une pelouse bien tondue montre que l'on entretien bien/davantage son jardin.

    Ça doit être pour ça que mes voisins me regardent de travers… Pas de prairie fleurie chez moi mais de l'herbe très haute, des orties, un peu de rumex, quelques chardons et plein de sauterelles :) Quelques bandes fauchées pour garder les bords mitoyens « propres » et permettre de circuler en fonction des besoins ou des récoltes, c'est tout.

    Edit : typo.

17 comments