I work remotely, so listening mainly from my monitor's speakers during work. After work, I recently bought a really small DAP made by shanling, and as an output I use a JBL small bluetooth speaker or oneplus buds Z2 (I bought them on sale and it was a great purchase).
My music collection is a bit large (~2TB) so on my DAP I have ~100gb and it is more than enough. If I need something from my collection, I just transfer it from my pc.
I don't really like podcasts, but I use the same DAP for audiobooks sometimes.