Which is the best Lemmy app for mobile?

Try Lemma if you’re on iOS. It’s very smooth and has the right balance of features and simplicity imo.