Oh yeah, I've heard of Royal Road before. I used to (and still do) read a lot of Cultivation novels, and I know that that subset of writers tends to have a lot of cross over with the Royal Road audience.
Yeah! there are great one on there too, quite a few very popular ones:
The main ones I can think off the top of my head are
Beware of chicken; takes itself less seriously, and is quite a fun slice-of-life cultivation thingy
Forge of Destiny; more serious and closer to classical cultivation novels, slow-burn but honestly quite magical, I dropped it because I have a really hard time with Asian names and had trouble to difference characters, but honestly, very well written
Path of Ascension; A different take on cultivation, outside of the Asian origin but keeps some of the mechanics while applying more modern ideas, on a grand scale, honestly love that one
There are plenty of others and people more qualified than me on cultivation novels could guide you better (I am quite impaired by my inability to parse Asian names unfortunately...)