I've reported this problem to other affected servers that I've seen: the lemmy.ca post suggests the problem was something to do with running multiple containers with the same index number; the endlesstalk.org post suggests that re-starting the backend containers is a fix
(their answers will likely more sense to you than to me, as I don't run lemmy).