No offense, but that sounds like more OCD behavior. 😅 I don't need or want protection against myself, and I even loath the whole "that's not how you're supposed to do it"-mentality of linux (where when commands know very well what you want, instead of doing it, just tell you you forgot something). 😅
Sure, but sudo is specifically designed with security in mind as a security program, whereas text editors are not (although I am more likely to trust vim than vscode). Running a malicious program as the user and not as root can help mitigate the impact it could do, even though it will still be able to do a lot as a user.
What do you mean get root itself with a modified su? A program that has been run as a user cannot just get root permissions, that's called a privilege escalation attack and is a serious vulnerability in the kernel which gets fixed quickly when found.
Of course it applies to any software, but some programs are more vulnerable than others. For example, when you want to have cryptography in your program, you use an established library, not write the algorithms yourself, because those libraries were written with security in mind (i.e. have protections against different kinds of attacks, for example, side channel attacks, in addition to being implemented properly). The whole point is to minimize the surface of attack, so that your system is more secure. And one way of doing so is to not give root permissions to programs that don't need it (such as text editors like nano).
Yeah, well, as you said: it's probably fixed by now, but I used to have a universal su that would work on any armv7 linux (so basically every phone back then, but also on my armv7 little laptop I had at the time...) with which I was able to easily root any phone by putting it in /data/local and making it bootable, then using full path to move any Android root files in place (though I did also just copy that su itself to /system/bin for root on cheaper phones sometimes, which is just playing with fire as it basically makes any root action unseen and allowed. 😂). That did work for years though, but that's probably cause Android minimizes the linux and never actually updated the kernel so much, and the laptop's flashed OS was something altered with also very little updates. And ARM was still quite new to the public too. 🤷♂️
I remember I came across it in the rooting package for my Kindle Fire and only found out it could do that by accident,... 😅 It couldn't change user, though, it had only 1 use without parameters, which resulted as if you do a 'sudo su' if you remove the sudo password-requirement.
Hence why I used the example. I wasn't being limitative to it, though. There's so many things that could screw you if it has a vulnerability, if it happens I very much doubt it'll be through nano, though.
Again, like I replied to the other comment, most of the programs you need root for are designed with security in mind and are inherently more secure and have less vulnerabilities than a non security focused program (that is not to say that it is impossible for a security program to have vulnerabilities -it certainly occurred before and keeps occurring- they just have a lot fewer). But even if you need root permissions for a non security focused program, you still shouldn't let any program have it, the whole point is to minimize the surface of attack.
It's not any OCD behavior, but simply the best practices. You've probably at least minimally familiar with the principal of least privilege? The idea is to minimize scope of a potential problem , was it malicious attack or user error, by restricting access to minimum required to perform a task. It may feel like fighting pedantically (and I've been fighting this more than I'd care to) but it will save your ass one day.