I'm kind of surprised that there isn't some commercial forum/chat program doing this to provide a set of default avatar suggestions.
I've seen attempts to shoehorn generative AI images into far-less-useful stuff, like yesterday with YouTube setting up generated album covers for user-specific music albums or something.