Eine Analyse von Klimadaten zeigt, dass sich die Klimate aller Regionen in Deutschland bereits verschoben haben, so dass viele heute ein Klima aufweisen, das vor 50 Jahren 100 bis 600 km weiter im Südwesten herrschte.
Durch den Vergleich des heutigen mit dem früheren Klima wird deutlich, dass sich die klimatischen Bedingungen aller Regionen Deutschlands bereits um circa 100 bis 600 Kilometer nach Südwesten verlagert haben. Heute (1986-2015) hat beispielsweise Hamburg ein Klima wie Köln es früher (1961-1990) hatte und Köln wiederum hat heute ein Klima wie früher die französische Stadt Tours, die circa 250 Kilometer südwestlich von Paris liegt. Berlin hat heutzutage ein Klima wie Karlsruhe früher und Karlsruhe eines, wie es früher Lyon im Süden Frankreichs hatte.
Du kannst die Fixpunkte innerhalb des Koordinatensystems verschieben, oder so wie du einfach das Koordinatensystem in den neuen Bereich projizieren.
Auch wenn ich die recht geben würde, dass es technisch richtiger ist von einer nord-ost Verschiebung der klimatischen Zonen zu sprechen, ist es doch einfacher verstehbar eine süd-west Verschiebung der städte zu modellieren.
Ja du hast vollkommen recht, die Formulierung ist tatsächlich so rum irreführend.
Vorher schreiben sie aber, wie es gemeint ist:
Eine Analyse von Klimadaten hat jetzt gezeigt, dass sich die Klimate aller Regionen in Deutschland bereits verschoben haben, so dass viele heute ein Klima aufweisen, das vor 50 Jahren 100 bis 600 km weiter im Südwesten herrschte.
Meint "als ob Hamburg sich in die klimatische Zone von Köln in den 60ern bis 90ern verschoben hätte".