12 usd al mes sin contar el dominio, me tinca que va a salir más al mes por el uso del ancho de banda. Además esa vps tiene poquita memoria, por lo que si se empiezan a poner imágenes yo cacho que sale mejor ponerlas en s3. Se supone que el pict-rs (como el motor de las imágenes que usa lemmy) lo permite.
hoy tuve echándole un ojo a esto y confirmo, el pict-rs tiene filesystem y s3 como opciones de storage, creo que el desafío de migrar sería actualizar los registros en la db de las imágenes, ah y mandarlas a s3 previo a ese paso, yo lo haría corriendo un script (Python o Go) en la VPS made by GPT4 :D