As someone who actually approves $$ for tech vendors in an American company, I can tell you that no matter how cheaply China-based services become, they still aren't going to be seriously considered. Anthropic and OpenAI are based out of San Francisco. Legal jurisdiction to resolve contract disputes, breaches of confidentiality, etc. can be resolved in a fairly straightforward way between two American companies, especially when they are headquartered in the same court district.
Chinese companies exist inside of a legal safe harbor where they have less incentive to play by the rules, and a much lower risk of consequences for getting caught breaking them. The risk isn't worth the perceived savings.
One of the main features of Deepseek is that you can run it yourself. It doesn't matter if Deepseek are based in China if you run the model on your own servers and thus guarantee that your data doesn't leave your own data center.