I think it depends on maintainer of the device. For me personally, LineageOS has broken a basic workflow like having Signal voice/video call. None of the IM apps are able to pick audio from microphone on my device (and various other models as well) due to a bug in LineageOS for almost 6 months. I regret installing it.
As /e/ and iodé depend on Lineage, there would be no difference. Only Graphene (Pixel-only) and Calyx (critical) are directly based on AOSP and could thus make a difference