A privacy policy is only legally required when you actually collect user data. Most devs don't write a privacy policy for no reason, so seeing one can often be suspicious. Btw if you are worried about a FOSS app tracking you without disclosing it in their privacy policy, if this is the case, F-Droid would display it under the Anti-features section.