I think it’s more literal and low level than “more or less formal”. It’s more like “democrats use this body language and republicans use that body language”.
haha, that's exactly the guy's posture. But yes, it's probably just meant as more casual hand gestures vs formal body language. I was just overthinking it